Billy Mahone III was the senior director of strategic planning and partnerships for the South Alamo Regional Alliance for the Homeless