As many immigrants say “No Mas” to New York City shelters, many are choosing to sleep on the streets.